崇实大学（숭실대학교，Soongsil University，SSU）是一所位于韩国首尔的基督教私立综合大学，创办于1897年，前身为美国传教士William M. Baird在平壤建立的学堂，1905年升格为韩国最早的四年制本科大学之一。历经历史变迁，该校于1954年在首尔铜雀区重建，1986年正式定名为崇实大学，以“进德修业，诚信为本”的校训传承至今。

Soongsil University (SSU), founded in 1897 as a Christian private comprehensive university in Seoul, South Korea, originated from a school established by American missionary William M. Baird in Pyongyang. Elevated to one of Korea's first four-year undergraduate institutions in 1905, it was reestablished in Seoul's Dongjak-gu in 1954 after historical transitions and officially adopted its current name in 1986, upholding the motto "Cultivating Virtue and Pursuing Knowledge with Integrity."

学校设有9个本科院系及多个研究生院，涵盖人文、社科、理工、经济、IT等领域，其计算机科学、社会福利、经营学等专业在韩国享有盛誉。校园位于首尔市中心，交通便利，拥有现代化教学设施与国际化交流网络，与全球15个国家的56所高校建立学术合作关系，致力于培养具备全球视野的创新型人才。

The university comprises 9 undergraduate colleges and multiple graduate schools, covering humanities, social sciences, engineering, economics, IT, and other fields. It boasts renowned programs in computer science, social welfare, and business administration in South Korea. Situated in central Seoul with convenient transportation, the campus features modern teaching facilities and an international exchange network, collaborating with 56 universities across 15 countries to foster innovative talents with a global perspective.

作为韩国近代高等教育的先驱，崇实大学以基督教精神为根基，强调学术卓越与社会服务，孕育了众多政商界领袖及专业人才。学校秉持“全球智囊”理念，通过跨学科教育与产学研结合，持续为社会发展贡献智力支持，在2020年泰晤士高等教育韩国大学排名中位列第25位。

A pioneer in modern higher education in South Korea, Soongsil University is rooted in Christian values, emphasizing academic excellence and social service, and has nurtured numerous political and business leaders and professionals. Upholding the "Global Brains" philosophy, it contributes intellectually to societal development through interdisciplinary education and industry-academia collaboration, ranking 25th in the 2020 Times Higher Education Korea University Rankings.