梨花女子大学（Ewha Womans University）是韩国首尔历史最悠久的私立女子大学，成立于1886年，前身为梨花学堂，由美国传教士玛丽·F·斯克兰顿创办，是韩国第一所女子高等教育机构。学校以“真、善、美”为校训，致力于培养具有全球视野和领导力的女性人才，在韩国乃至亚洲的女性教育领域具有深远影响。

Ewha Womans University, located in Seoul, South Korea, is the oldest private women's university in the country. Founded in 1886 as Ewha Hakdang by American missionary Mary F. Scranton, it was the first higher education institution for women in Korea. With the motto "Truth, Goodness, Beauty," the university is dedicated to nurturing female talents with a global perspective and leadership skills, exerting profound influence in women's education in Korea and across Asia.

学校学科涵盖人文、社会科学、自然科学、工程、艺术、医学等多个领域，拥有20个学院、14个研究生院及多个研究中心，其中女性学、社会科学、商学、设计等学科在国内外享有盛誉。校园内保存有众多历史建筑，同时配备现代化教学设施，形成传统与现代交融的独特氛围。

The university offers a wide range of disciplines including humanities, social sciences, natural sciences, engineering, arts, and medicine. It comprises 20 colleges, 14 graduate schools, and numerous research centers, with renowned programs in women's studies, social sciences, business, and design both domestically and internationally. The campus features many historic buildings alongside modern teaching facilities, creating a unique blend of tradition and modernity.

作为全球顶尖的女子大学之一，梨花女子大学积极推动国际交流与合作，与全球400多所高校建立了合作关系，为学生提供丰富的海外交换、双学位及研究合作机会。学校始终坚持以女性教育为核心，鼓励学生追求学术卓越，参与社会服务，成为推动性别平等和社会发展的重要力量。

Ranked among the world's top women's universities, Ewha actively promotes international exchange and cooperation, partnering with over 400 universities worldwide to offer students abundant opportunities for study abroad, dual degrees, and research collaborations. Upholding women's education as its core mission, the university encourages students to pursue academic excellence and engage in social service, emerging as a key force in advancing gender equality and social development.