圣母大学（University of Notre Dame），创立于1842年，是一所享誉世界的私立天主教研究型大学，位于美国印第安纳州南本德市。学校以卓越的学术声誉、深厚的天主教传统和强烈的社区意识著称，在全美大学排名中稳居前20，其商学院、法学院和工程学院尤为知名。校园内标志性的金色圆顶建筑（Golden Dome）和“触摸石”（Touchdown Jesus）壁画成为大学精神的象征，而体育文化特别是美式橄榄球项目更是校园生活的重要组成部分，校队“爱尔兰战士”（Fighting Irish）在全美拥有广泛影响力。

The University of Notre Dame, founded in 1842, is a world-renowned private Catholic research university located in South Bend, Indiana, USA. Renowned for its academic excellence, deep Catholic heritage, and strong sense of community, the university consistently ranks among the top 20 national universities in the United States, with its business, law, and engineering schools being particularly prestigious. The iconic Golden Dome and the "Touchdown Jesus" mural on campus symbolize the university's spirit, while its athletic culture—especially American football—is a vital part of campus life, with the "Fighting Irish" team enjoying widespread national influence.

圣母大学注重通识教育与专业教育的结合，强调培养学生的批判性思维、道德责任感和全球视野。学校拥有一流的师资力量和科研设施，在纳米技术、环境科学、神学、伦理学等领域的研究处于领先地位。校园生活丰富多元，学生可参与超过400个学生组织，涵盖学术、文化、服务和体育等多个领域，其中志愿服务传统尤为突出，体现了学校“以心为行”（Corpus Christi）的核心价值观。

Notre Dame emphasizes the integration of liberal arts and professional education, focusing on developing students' critical thinking, moral responsibility, and global perspective. The university boasts top-tier faculty and research facilities, leading advancements in fields such as nanotechnology, environmental science, theology, and ethics. Campus life is rich and diverse, with over 400 student organizations spanning academics, culture, service, and athletics. A particularly strong tradition of volunteerism reflects the university's core value of "Corpus Christi" (Body of Christ), emphasizing action rooted in compassion.

作为一所天主教大学，圣母大学尊重多元信仰与文化，致力于通过教育推动社会正义和人类共同福祉。其校友网络遍布全球，包括政府官员、企业领袖、诺贝尔奖得主和奥斯卡奖获得者等杰出人才，他们以“为社会服务”（Vita, Dulcedo, Spes）的校训为指引，在各行各业践行着学校的使命。如今，圣母大学已成为全球高等教育的典范，持续为世界培养兼具学识、品格与担当的领袖人才。

As a Catholic university, Notre Dame respects diverse faiths and cultures, committed to advancing social justice and human well-being through education. Its global alumni network includes prominent figures such as government officials, business leaders, Nobel laureates, and Academy Award winners, who embody the school's mission guided by the motto "Vita, Dulcedo, Spes" (Life, Sweetness, Hope). Today, Notre Dame stands as a model of global higher education, continuing to cultivate leaders with knowledge, integrity, and a commitment to service.