万隆理工学院（Bandung Institute of Technology, ITB）是印度尼西亚著名的公立大学之一，成立于1920年，位于印尼第三大城市万隆。作为印尼历史最悠久的理工院校之一，其前身为荷兰殖民时期建立的“高等技术学校”，1959年正式独立并更名为现名，如今已发展成为涵盖工程、科学、商业、艺术等多学科的综合性研究型大学。

Bandung Institute of Technology (ITB) is one of Indonesia's renowned public universities, founded in 1920 and located in Bandung, the country's third-largest city. As one of the oldest technical institutions in Indonesia, it originated as the "Technische Hoogeschool" during the Dutch colonial era and was officially established as an independent university in 1959 under its current name. Today, it has evolved into a comprehensive research university covering multiple disciplines including engineering, science, business, and arts.

学校以工程学、计算机科学和商业管理等专业著称，拥有9个学院和40多个专业，其优质教育和学术文化在国际上享有广泛赞誉。在2024年QS世界大学排名中位列第303位，稳居印尼高校前列，尤其在工科领域表现突出，与瑞士、荷兰等国的顶尖理工院校保持密切合作，是东南亚地区工程教育的标杆之一。

The university is renowned for programs in engineering, computer science, and business management, housing 9 faculties and over 40 majors. Its high-quality education and academic culture have earned widespread international recognition. Ranked 303rd in the 2024 QS World University Rankings, it consistently stands among Indonesia's top institutions, with particular strength in engineering. It maintains close collaborations with leading technical universities in Switzerland, the Netherlands, and other countries, serving as a benchmark for engineering education in Southeast Asia.

万隆理工学院注重产学研结合，在电力系统、电子工程、环境科学等领域拥有多个国家级科研中心，并与清华大学等中国高校开展多学科合作。其毕业生在印尼乃至全球的科技、工程和商业领域均占据重要地位，被誉为“印尼工程师的摇篮”，为国家工业化和技术创新培养了大批人才。

ITB emphasizes industry-academia-research integration, hosting multiple national-level research centers in areas such as power systems, electronic engineering, and environmental science. It also conducts interdisciplinary collaborations with Chinese universities like Tsinghua University. Its graduates hold prominent positions in technology, engineering, and business sectors both in Indonesia and globally, earning it the reputation as "the cradle of Indonesian engineers" for nurturing talent crucial to national industrialization and technological innovation.