香港中文大学（The Chinese University of Hong Kong, CUHK）成立于1963年，是一所研究型综合大学，以“结合传统与现代，融会中国与西方”为使命。作为香港唯一采用书院制的高等学府，中大设有九所书院，为学生提供全人教育及多元化的住宿生活体验。

The Chinese University of Hong Kong (CUHK), founded in 1963, is a research-oriented comprehensive university with a mission to "combine tradition with modernity and integrate China with the West." As the only university in Hong Kong with a college system, CUHK has nine colleges, providing students with whole-person education and a diverse residential experience.

中大在多个学科领域享有国际声誉，尤其在数学、计算机科学、经济与金融、医学、社会科学等方面表现卓越。大学拥有五所学院及多个研究院，与全球顶尖学府保持紧密合作，推动学术交流与科研创新。校园位于沙田，环境优美，配备先进的教学与科研设施。

CUHK enjoys international renown in various disciplines, particularly excelling in mathematics, computer science, economics and finance, medicine, and social sciences. The university comprises five faculties and multiple research institutes, maintaining close collaborations with top global institutions to promote academic exchange and research innovation. Its campus is located in Shatin, featuring a beautiful environment and advanced teaching and research facilities.

学校致力于培养具备全球视野、社会责任感和创新能力的人才，毕业生在各行各业均有杰出表现。中大积极参与香港及国家的发展建设，为社会进步作出重要贡献。

CUHK is committed to nurturing talents with a global perspective, social responsibility, and innovative capabilities, with graduates achieving outstanding performance in various fields. The university actively participates in the development of Hong Kong and the nation, making significant contributions to social progress.