香港科技大学（The Hong Kong University of Science and Technology, HKUST）成立于1991年，是一所位于中国香港九龙清水湾的公立研究型大学。作为香港最年轻的法定大学之一，港科大以其在科学、工程、商业管理及人文社会科学领域的卓越成就迅速跻身世界顶尖学府行列，在QS世界大学排名中常年位居全球前50，亚洲前10。
The Hong Kong University of Science and Technology (HKUST), founded in 1991, is a public research university located in Clear Water Bay, Kowloon, Hong Kong, China. As one of the youngest statutory universities in Hong Kong, HKUST has rapidly risen to become a world-leading institution renowned for excellence in science, engineering, business and management, and humanities and social sciences. It consistently ranks among the top 50 universities globally and top 10 in Asia in the QS World University Rankings.
港科大校园依山傍海，环境优美，拥有先进的教学设施和科研实验室，致力于培养具有创新精神和全球视野的领袖人才。学校注重跨学科研究与产学研结合，在人工智能、可持续发展、生物科技、金融科技等前沿领域成果丰硕，与全球多所顶尖高校建立了紧密的学术合作与交换项目。
Nestled between mountains and the sea, HKUST’s campus boasts a stunning environment with state-of-the-art teaching facilities and research laboratories. Committed to nurturing innovative leaders with a global perspective, the university emphasizes interdisciplinary research and industry-academia collaboration, achieving remarkable results in cutting-edge fields such as artificial intelligence, sustainable development, biotechnology, and fintech. It has also established close academic partnerships and exchange programs with numerous top universities worldwide.
大学下设理学院、工学院、工商管理学院、人文社会科学学院及跨学科课程事务处，并设有多个国家级和校级研究中心，如香港科技大学霍英东研究院、可持续发展能源研究中心等。港科大的毕业生以扎实的学术基础、实践能力和国际竞争力深受全球雇主青睐，为香港及全球的经济社会发展作出了重要贡献。
HKUST comprises the School of Science, School of Engineering, School of Business and Management, School of Humanities and Social Science, and the Office of Interdisciplinary Programs. It hosts multiple national and university-level research centers, including the HKUST Fok Ying Tung Research Institute and the Sustainable Energy Research Center. Graduates of HKUST are highly sought after by employers worldwide for their strong academic foundation, practical skills, and international competitiveness, making significant contributions to the economic and social development of Hong Kong and beyond.
AI