澳门理工大学（Macao Polytechnic University）是澳门一所公立综合性高等学府，前身为1981年成立的东亚大学理工学院。学校秉持“普专兼擅，中西融通”的校训，致力于培养具备国际视野、创新精神和实践能力的高素质人才。

Macao Polytechnic University (MPU) is a public comprehensive higher education institution in Macao, formerly known as the Faculty of Science and Technology of the University of East Asia founded in 1981. Adhering to the motto "Excellence in Professionalism and Integration of Chinese and Western Cultures", the university is committed to cultivating high-quality talents with international vision, innovative spirit and practical ability.

学校设有多个学院，涵盖应用科学、艺术设计、工商管理、公共行政、语言翻译等多个学科领域，提供学士、硕士及博士学位课程。其教学与科研紧密结合，尤其在旅游休闲管理、艺术设计、体育科学等领域形成了鲜明特色和优势。

The university has several faculties covering multiple disciplines such as Applied Sciences, Art and Design, Business Administration, Public Administration, Language Translation, etc., offering bachelor's, master's and doctoral degree programs. Its teaching is closely integrated with scientific research, and it has formed distinctive features and advantages especially in the fields of Tourism and Leisure Management, Art and Design, and Sports Science.

作为澳门高等教育的重要组成部分，澳门理工大学积极推动国际交流与合作，与全球多所高校建立了紧密的合作关系，为学生提供多元化的学习体验和广阔的发展平台。学校注重实践教学，鼓励学生参与科研项目和社会服务，培养学生的综合素养和社会责任感。

As an important part of Macao's higher education, Macao Polytechnic University actively promotes international exchanges and cooperation, has established close cooperative relations with many universities around the world, and provides students with diversified learning experiences and a broad development platform. The university emphasizes practical teaching, encourages students to participate in scientific research projects and social services, and cultivates students' comprehensive literacy and social responsibility.