上海交通大学是中国历史最悠久、享誉海内外的著名高等学府之一，其前身是1896年创建的南洋公学，历经多年发展，现已成为一所涵盖理、工、医、经、管、文、法、农、教、艺等10个学科门类的综合性研究型大学。学校始终坚持“求实学、务实业”的办学传统，以“致远”为校训，致力于培养具有家国情怀、全球视野、创新精神和实践能力的卓越人才。

Shanghai Jiao Tong University (SJTU) is one of the oldest and most renowned institutions of higher education in China, with its predecessor Nanyang Public School founded in 1896. After years of development, it has grown into a comprehensive research university covering 10 disciplines including science, engineering, medicine, economics, management, humanities, law, agriculture, education, and arts. The university has always adhered to the educational tradition of "seeking truth and practicality" and takes "Zhiyuan" (Aspire for Distant Goals) as its motto, committed to cultivating outstanding talents with a sense of national responsibility, global vision, innovative spirit, and practical ability.

学校在科研创新领域成果丰硕，拥有多个国家重点实验室、国家工程研究中心和国家级科研基地，在船舶与海洋工程、机械工程、生物医学工程、计算机科学与技术等学科领域处于国内领先地位，并在国际上享有崇高声誉。同时，上海交通大学积极开展国际交流与合作，与全球多所顶尖高校建立了紧密的合作关系，为学生提供了广阔的国际发展平台。

The university has achieved fruitful results in scientific research and innovation, with multiple state key laboratories, national engineering research centers, and national-level research bases. It leads domestically in disciplines such as naval architecture and ocean engineering, mechanical engineering, biomedical engineering, computer science and technology, and enjoys a high international reputation. Meanwhile, SJTU actively carries out international exchanges and cooperation, establishing close partnerships with many top universities worldwide, providing students with a broad international development platform.