香港大学（The University of Hong Kong, HKU）成立于1911年，是香港历史最悠久的高等学府，也是亚洲顶尖的公立研究型大学之一。作为香港第一所大学，港大始终秉承“明德格物”的校训，致力于为社会培养具备全球视野、批判思维和社会责任感的领袖人才。

The University of Hong Kong (HKU), founded in 1911, is the oldest tertiary institution in Hong Kong and one of Asia's leading public research universities. As Hong Kong's first university, HKU has always upheld the motto "Sapientia et Virtus" (Wisdom and Virtue) and is committed to nurturing leaders with a global perspective, critical thinking, and social responsibility.

港大设有10个学院，涵盖建筑、法律、教育、工程、医学、商科等多个领域，提供本科至博士阶段的多元化课程。学校以卓越的学术研究和创新能力享誉国际，多个学科位列全球百强，尤其在医学、生命科学、社会科学等领域具有深厚的学术积淀和广泛的国际影响力。

HKU comprises 10 faculties, covering diverse fields such as Architecture, Law, Education, Engineering, Medicine, and Business, offering a wide range of programs from undergraduate to doctoral levels. The university is internationally renowned for its outstanding academic research and innovative capabilities, with numerous disciplines ranked among the world's top 100, particularly excelling in Medicine, Life Sciences, and Social Sciences with profound academic heritage and extensive global influence.

校园坐落于香港岛西部的薄扶林，毗邻龙虎山郊野公园，环境优美，设施先进。港大积极推动国际化发展，与全球300多所高校建立了合作关系，为学生提供丰富的交换学习和国际科研机会。作为香港的学术重镇，港大不仅在教育和科研领域贡献卓著，也始终与社会紧密相连，为香港乃至全球的发展持续输出智力支持。

Nestled in Pokfulam on the western side of Hong Kong Island, adjacent to Lung Fu Shan Country Park, the campus boasts a beautiful environment and state-of-the-art facilities. HKU actively promotes internationalization, having established partnerships with over 300 universities worldwide, providing students with abundant exchange programs and international research opportunities. As a leading academic institution in Hong Kong, HKU not only makes significant contributions to education and research but also maintains close ties with society, continuously providing intellectual support for the development of Hong Kong and the global community.