里斯本大学（Universidade de Lisboa）是葡萄牙规模最大、最负盛名的公立研究型大学，由1911年成立的原里斯本大学与里斯本技术大学于2013年合并而成，其历史可追溯至13世纪的里斯本大学学院。学校位于葡萄牙首都里斯本，拥有18个学院和研究机构，涵盖人文社科、自然科学、工程技术、医学等多个学科领域，是葡萄牙高等教育体系的核心组成部分。

The University of Lisbon (Universidade de Lisboa) is the largest and most prestigious public research university in Portugal. It was formed in 2013 by the merger of the original University of Lisbon (founded in 1911) and the Technical University of Lisbon, with roots dating back to the 13th-century Lisbon University College. Located in Lisbon, the capital city of Portugal, the university comprises 18 faculties and research institutions, covering diverse disciplines such as humanities, social sciences, natural sciences, engineering, and medicine, serving as a cornerstone of Portugal's higher education system.

里斯本大学在教学与科研方面享有国际声誉，尤其在海洋科学、可再生能源、生物医学、信息技术等领域成果显著。学校与全球多所顶尖高校建立了密切的合作关系，积极参与欧盟“伊拉斯谟+”等国际交流项目，为学生提供丰富的跨国学习机会。校园内设施先进，拥有多个国家级重点实验室和研究中心，致力于推动创新与知识转化。

The University of Lisbon has gained international recognition for its teaching and research excellence, particularly in fields such as marine science, renewable energy, biomedicine, and information technology. It has established close partnerships with leading universities worldwide and actively participates in international exchange programs like the EU's Erasmus+, offering students abundant opportunities for cross-border learning. The university boasts state-of-the-art facilities, including several national key laboratories and research centers, dedicated to promoting innovation and knowledge transfer.

作为葡萄牙的文化与学术重镇，里斯本大学不仅培养了大批优秀人才，还为社会发展作出了重要贡献。学校注重学生综合素质的培养，鼓励批判性思维和实践能力的提升，毕业生在全球各行各业均表现突出。如今，里斯本大学已成为欧洲最具影响力的高等学府之一，持续吸引着来自世界各地的学者和学生。

As a cultural and academic hub in Portugal, the University of Lisbon has not only nurtured numerous outstanding talents but also made significant contributions to social development. It emphasizes the cultivation of students' comprehensive qualities, encouraging critical thinking and practical skills, with graduates excelling in various industries worldwide. Today, the University of Lisbon has become one of the most influential higher education institutions in Europe, continuously attracting scholars and students from around the globe.