利沃夫理工大学（Lviv Polytechnic National University）是乌克兰最古老、最具声望的高等技术教育机构之一，位于乌克兰西部历史名城利沃夫。学校始建于1844年，前身为加利西亚理工学院，历经近两个世纪的发展，已成为集教育、科研与创新于一体的综合性理工科大学，在欧洲乃至全球工程教育领域享有盛誉。

Lviv Polytechnic National University is one of the oldest and most prestigious higher technical education institutions in Ukraine, located in the historic city of Lviv in western Ukraine. Founded in 1844 as the Galician Technical Institute, it has developed over nearly two centuries into a comprehensive science and technology university integrating education, research, and innovation, enjoying a high reputation in engineering education in Europe and globally.

学校以工程技术学科为核心，涵盖机械工程、电子与信息技术、土木工程、化学工程、计算机科学等多个领域，同时设有经济、管理、设计等交叉学科专业。现有学生约3万余人，教职工2000余名，其中包括多位乌克兰国家科学院院士及国际知名学者。校内拥有现代化的实验室、科研中心和创新园区，与全球多所顶尖高校建立了紧密的合作关系，积极参与欧盟“伊拉斯谟+”等国际交流项目。

With engineering and technical disciplines as its core, the university covers multiple fields such as mechanical engineering, electronics and information technology, civil engineering, chemical engineering, and computer science, while also offering interdisciplinary programs in economics, management, and design. It currently has over 30,000 students and more than 2,000 faculty members, including several academicians of the National Academy of Sciences of Ukraine and internationally renowned scholars. The university boasts modern laboratories, research centers, and innovation parks, has established close cooperation with many top universities worldwide, and actively participates in international exchange programs such as the EU's Erasmus+.

利沃夫理工大学不仅注重学术卓越，还强调学生实践能力和创新精神的培养，毕业生在乌克兰及国际就业市场上具有极高的竞争力。作为乌克兰西部的学术中心，学校在推动区域科技发展、促进国际文化交流等方面发挥着重要作用，其悠久的历史与现代化的教育理念相结合，使其成为东欧地区理工科教育的标杆之一。

Lviv Polytechnic National University not only focuses on academic excellence but also emphasizes the cultivation of students' practical abilities and innovative spirit, with graduates being highly competitive in the Ukrainian and international job markets. As an academic center in western Ukraine, the university plays an important role in promoting regional technological development and international cultural exchanges. The combination of its long history and modern educational philosophy makes it one of the benchmarks for science and engineering education in Eastern Europe.