巴利亚多利德大学（Universidad de Valladolid）是西班牙历史悠久的公立综合大学，由阿方索八世于1241年创立，前身为帕伦西亚大学，是西班牙最古老的高等学府之一。该校在卡斯蒂利亚-莱昂自治区的四个城市设有七个校区，分别位于巴利亚多利德、帕伦西亚、索里亚和塞戈维亚，是西班牙重要的高等教育与科研中心。

The University of Valladolid (Universidad de Valladolid) is a public comprehensive university with a long history in Spain. Founded in 1241 by Alfonso VIII, it traces its roots to the University of Palencia and ranks among Spain's oldest higher education institutions. With seven campuses across four cities in the Castilla y León region—Valladolid, Palencia, Soria, and Segovia—it serves as a key hub for higher education and research in Spain.

该校下设9个院系与13所专业学院，涵盖科学、工程、医学、法学、经济、人文等多个领域，提供超过100个本科专业、80个博士项目及68个硕士课程。国际化是其核心特色，参与欧盟Erasmus+项目的师生交流规模居西班牙前列，与全球600多所高校建立合作关系，尤其在农业工程、酿酒学、翻译等学科领域具有较强实力。

The university comprises 9 faculties and 13 professional schools, covering diverse fields such as science, engineering, medicine, law, economics, and humanities. It offers over 100 undergraduate programs, 80 doctoral programs, and 68 master's courses. Internationalization is a core focus, with leading participation in the EU's Erasmus+ program for student and faculty exchanges in Spain, and partnerships with over 600 universities worldwide. It excels particularly in disciplines like Agricultural Engineering, Oenology, and Translation Studies.

作为欧洲中世纪大学的代表，巴利亚多利德大学在保持历史底蕴的同时，注重现代教育创新与跨学科研究，现有在校生约2.6万人，教职工3500余人。其主校区位于巴利亚多利德市，校园设施完善，图书馆、实验室及学生服务体系健全，为学生提供宁静的学术环境与实践机会。

As a representative of medieval European universities, the University of Valladolid balances historical heritage with modern educational innovation and interdisciplinary research. It currently enrolls approximately 26,000 students and employs over 3,500 faculty and staff. Its main campus in Valladolid features well-equipped facilities, including libraries, laboratories, and comprehensive student support services, offering a serene academic environment and practical learning opportunities.