马尼拉雅典耀大学（Ateneo de Manila University）始建于1859年，是菲律宾历史悠久的综合性私立大学，为菲律宾四大名校之一。初期为公立学府，1959年升格为大学，现位于奎松市，涵盖本科、硕士及博士多层次教育，学科领域包括艺术、人文、商学、法律、工程、自然科学等，其商学院、法学院和工程学院在东南亚享有盛誉。学校与美国多所高校保持长期学术交流，注重小班教学与实践结合，师资团队中不乏国际顶尖学者，培养了包括菲律宾前总统在内的众多政商界领袖。2021年QS世界大学排名位列601-650区间，是菲律宾少数获得教育委员会完全学术自主权的高校之一。

Ateneo de Manila University, founded in 1859, is a prestigious private comprehensive university in the Philippines and one of the country's four top universities. Initially a public institution, it was elevated to university status in 1959 and is now located in Quezon City. Offering undergraduate, master's, and doctoral programs, it covers disciplines such as arts, humanities, business, law, engineering, and natural sciences. Its business school, law school, and engineering school enjoy high reputation in Southeast Asia. The university maintains long-term academic exchanges with numerous American universities, emphasizing small-class teaching and practical integration. Its faculty includes many internationally renowned scholars, and it has produced prominent leaders in politics and business, including former Philippine presidents. Ranked 601-650 in the 2021 QS World University Rankings, it is one of the few Philippine higher education institutions granted full academic autonomy by the Commission on Higher Education.

学校下设文学院、商学院、法学院、工学院等多个院系，本科专业涵盖计算机工程、应用数学、生物科学、通信、工商管理等；硕士及博士项目包括经济学、环境科学、计算机科学、法学等。校园占地广阔，拥有现代化教学设施与藏书丰富的图书馆，学生总数逾万人，其中国际学生占比约3%。作为天主教耶稣会管理的高校，马尼拉雅典耀大学以“追求卓越”为校训，融合人文精神与学术创新，在菲律宾社会发展中扮演重要角色，校友网络遍布全球各地，为学生提供广泛的就业与深造机会。

The university comprises multiple colleges including the College of Arts and Sciences, School of Business, College of Law, and School of Engineering. Undergraduate programs cover computer engineering, applied mathematics, biological sciences, communication, business administration, etc., while master's and doctoral programs include economics, environmental science, computer science, and law. With a spacious campus, modern teaching facilities, and a well-stocked library, it has over 10,000 students, with international students accounting for approximately 3%. As a Jesuit Catholic university, Ateneo de Manila University adheres to the motto of "Striving for Excellence," integrating humanistic spirit with academic innovation. It plays a significant role in Philippine social development, with an extensive alumni network worldwide providing students with broad employment and further study opportunities.