洛克菲勒大学（The Rockefeller University）是一所世界顶尖的私立生物医学研究型大学，位于美国纽约曼哈顿。学校成立于1901年，由石油大亨约翰·D·洛克菲勒创立，前身为洛克菲勒医学研究所，1965年正式更名为洛克菲勒大学。该校以卓越的生物医学研究和教育闻名，专注于生命科学领域的基础研究，尤其在分子生物学、遗传学、神经科学、免疫学等学科处于世界领先地位。

The Rockefeller University is a world-leading private biomedical research university located in Manhattan, New York, USA. Founded in 1901 by oil tycoon John D. Rockefeller, it was originally known as the Rockefeller Institute for Medical Research and was officially renamed Rockefeller University in 1965. Renowned for its excellence in biomedical research and education, the university focuses on basic research in the life sciences, particularly leading globally in disciplines such as molecular biology, genetics, neuroscience, and immunology.

洛克菲勒大学规模虽小，但学术影响力巨大。截至目前，该校拥有39位诺贝尔奖得主（校友及 faculty），是全球单位面积内诺贝尔奖密度最高的机构之一。学校不设本科教育，仅提供研究生和博士后项目，强调小班化教学和紧密的师生合作，为科研人才提供前沿的实验设施和跨学科研究环境。其附属医院洛克菲勒大学医院是美国历史最悠久的生物医学研究医院之一，为临床研究提供了重要支持。

Despite its small size, Rockefeller University has enormous academic influence. To date, it has 39 Nobel laureates among its alumni and faculty, making it one of the institutions with the highest density of Nobel Prize winners per unit area globally. The university does not offer undergraduate education but provides graduate and postdoctoral programs, emphasizing small-class teaching and close faculty-student collaboration, offering cutting-edge experimental facilities and an interdisciplinary research environment for scientific talent. Its affiliated hospital, Rockefeller University Hospital, is one of the oldest biomedical research hospitals in the United States, providing crucial support for clinical research.

学校秉持“科学造福人类”的使命，在传染病、癌症、代谢疾病等重大医学领域的研究中取得了突破性成果。校园环境优美，坐落于纽约东河之畔，毗邻中央公园，为师生提供了宁静而富有灵感的学术氛围。洛克菲勒大学始终保持着对科学探索的纯粹追求，是全球生命科学研究的标杆性机构。

Adhering to the mission of "Science for the benefit of humanity," the university has achieved groundbreaking results in major medical research fields such as infectious diseases, cancer, and metabolic disorders. The campus is beautifully situated along the East River in New York, adjacent to Central Park, providing a serene and inspiring academic atmosphere for faculty and students. Rockefeller University continues to maintain a pure pursuit of scientific exploration and stands as a benchmark institution for life sciences research worldwide.