香港中文大学（深圳）是一所经国家教育部批准，按中外合作办学条例设立，传承香港中文大学办学理念和学术体系的大学。学校以创建一所立足中国、面向世界的一流研究型大学为己任，致力于培养具有国际视野、中国情怀、社会责任感和创新精神的高素质人才。

The Chinese University of Hong Kong, Shenzhen (CUHK-Shenzhen) is a university approved by the Ministry of Education of the People's Republic of China, established in accordance with the Regulations on Sino-Foreign Cooperative Education, inheriting the educational philosophy and academic system of The Chinese University of Hong Kong. The university is committed to building a world-class research university rooted in China and facing the world, dedicated to cultivating high-quality talents with international vision, Chinese情怀, social responsibility and innovative spirit.

学校位于深圳市龙岗区龙翔大道，校园环境优美，教学设施先进。自创办以来，学校在学科建设、人才培养、科研创新等方面取得了显著成就，形成了以理工、经管、人文社科为主，兼具交叉学科的学科布局。

The university is located on Longxiang Avenue, Longgang District, Shenzhen, with a beautiful campus environment and advanced teaching facilities. Since its establishment, the university has made remarkable achievements in discipline construction, talent cultivation, scientific research and innovation, forming a disciplinary layout dominated by science and engineering, economics and management, humanities and social sciences, and also featuring interdisciplinary subjects.