纽约州立大学宾厄姆顿大学（Binghamton University, State University of New York），始建于1946年，是美国著名的公立研究型大学，也是纽约州立大学系统中最顶尖的学府之一，被誉为“公立常春藤”院校。学校位于纽约州南部的宾厄姆顿市，校园占地930英亩，环境优美，学术氛围浓厚。

Binghamton University, State University of New York, founded in 1946, is a renowned public research university and one of the top institutions in the State University of New York system, known as a "Public Ivy" school. Located in Binghamton, southern New York State, the campus covers 930 acres with a beautiful environment and a strong academic atmosphere.

学校下设6个学院，提供超过130个本科专业和80个研究生专业，在商科、工程、计算机科学、心理学、社会学等领域享有盛誉。宾厄姆顿大学以其卓越的教学质量、丰富的科研资源和高性价比教育而闻名，连续多年被《美国新闻与世界报道》评为美国顶尖公立大学之一。

The university has 6 colleges, offering over 130 undergraduate programs and 80 graduate programs, with renowned strengths in business, engineering, computer science, psychology, sociology, and other fields. Binghamton University is known for its excellent teaching quality, rich research resources, and high-value education, and has been ranked among the top public universities in the United States by U.S. News & World Report for many years.

校园生活丰富多彩，拥有300多个学生社团和组织，注重培养学生的领导力和实践能力。学校的国际学生比例约为10%，来自全球100多个国家，为学生提供了多元化的文化交流环境。毕业生就业率和深造率常年保持高位，校友网络遍布全球各地。

Campus life is vibrant with over 300 student clubs and organizations, focusing on cultivating students' leadership and practical abilities. The university has an international student population of approximately 10%, coming from over 100 countries worldwide, providing students with a diverse cultural exchange environment. The employment and further study rates of graduates remain high all year round, with an alumni network spread across the globe.